1.2 The contractual matters between Alma Career and the Client not expressly stipulated in these Product Terms are governed by Alma Career’s General Terms and Conditions for Businesses ("GTC") available at https://almacareer.com/legal/sk/en/general-terms-conditions and the provisions of the applicable laws and regulations.
1.3 In the event of any discrepancy between these Product Terms and the GTC, these Product Terms shall prevail.
1.4 Alma Career's current contact and billing information is available at https://almacareer.com/sk/kontakty.
1.5 An informative English translation of these Product Terms is available at https://almacareer.com/legal/sk/en/general-terms-conditions/product-terms/edujobs. In case of discrepancies between the English or other foreign language version, the Slovak language version shall prevail.
2.1 The terms used in these Product Terms have the following meaning:
2.2 Other terms used in these Product Terms but not defined herein have the meaning defined in the GTC.
3.1 After successful registration in the Electronic System, the Client is entitled to publish the
Job Offer. The Job Offer is published according to the following rules:
(a) The Client shall publish the Job Offer in accordance with the content criteria set out for the Electronic System in the GTC.
(b) Alma Career reserves the right to modify the Job Offer in order to comply with the customs and practices for filling in the forms in the Electronic System, in particular if it is a formal modification.
(c) The time of publication of the Job Offer shall be determined by the Client. The period of publication of the Job Offer chosen by the Client shall be in accordance with the Price List.
(d) TheClientisnotentitledtochangetheinformationpublishedinthetextandtitleof the Advertisement to an extent that it would constitute a change to the offer. Alma Career has a right to evaluate whether the change constitutes a change in the offer and, if so, to refuse the Client's request to change the information, or Alma Career shall be entitled to charge the full price of the next Advertisement for each such change; in the case of an Advertisement issued from a prepaid credit, Alma Career shall be entitled to withdraw for each change the full number of credits for which the original offer was issued.
3.2 The Job Seeker is entitled to respond (reply) to a Job Offer published in the Edujobs Electronic System.
3.3 When responding to the Job Offer, the Job Seeker uploads/attaches a CV and other attachments, if applicable. The Job Seeker may grant the Client consent to the processing of personal data for the purpose of inclusion in the next selection process or in the database of job seekers of the Client. Providing consent is the sole and voluntary decision of the Job Seeker and for the purpose of proving the consent provided, if any, the relevant record of the consent provided is recorded in the Electronic System.
3.4 Information about data processing or the wording of the consent is available to job applicants in the Edujobs Electronic System. The model text of the information obligation or the text of the consent may be modified by mutual agreement of the Parties.
3.5 The Client acknowledges that Alma Career does not obtain personal data on the basis of the Client's authorization. Alma Career obtains personal data and subsequently provides it to the Client based on the decision/will of the Job Seeker.
4.1 In providing the Services through the Electronic Systems Edujobs, the Parties acknowledge that in responding to the Job Offer, they have the status of a separate personal data controller and act independently and on their own behalf with respect to the Job Seeker. The Client acknowledges that as an independent data controller is obliged to comply with all obligations under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, in particular the information obligation, which may be performed through the Electronic Systems Edujobs as set out in Article 3.4 of these Product Terms. This is without prejudice to
(a) Alma Career's status as a personal data processor in connection with the Job Seeker's response to a Job Offer and the processing of the Job Seeker's data for the Client in the Electronic System, in the case of the creation of an account(s); and
(b) the Job Seeker's right as a data subject to exercise his/her rights against any Party as an independent data controller.
4.2 These Product Terms are valid and effective as of 1. 1. 2024.